«Королева Лондона».

[valley]

Название: «Королева Лондона».

Автор: valley.

Беты: Algine&Аltea.

Рейтинг (маркировка Невесты): R.

Фэндом: HP.

Pairing (маркировка Невесты): Беллатрикс Блэк Лестранг.

Summary: АУ, в котором персонажи книг JKR обязаны исполнять на сцене все, что о них пишут.

Disclaimer: Попытка театральной постановки по мотивам фика Невесты «Беллатрикс».

http://a.foto.radikal.ru/0605/c9732f7347f9.jpg

http://a.foto.radikal.ru/0605/004577d08f0b.jpg

Разрешение Невесты на «постановку» получено.

Все, что уже где-то встречалось, – не мое. Коммерческие цели не преследуются.

Примечание: При прямом цитировании авторская орфография и пунктуация сохранены.

Warning: За любые последующие изменения Невестой текста фика на форуме бесправные сказочные персонажи ответственности не несут.



Королева Лондона

Пьеса в пяти действиях



Действующие лица и исполнители:



Гермиона Грейнджер в роли Роулинг, прочитавшей книги

Луна Лавгуд в роли самой Роулинг

Альбус Дамблдор в роли благодушного и несколько рассеянного директора Хогвартса

Северус Снейп в традиционной роли всем помогающей язвы

Люциус Малфой в роли себя любимого и вечного режиссера-постановщика

Гарри Поттер в роли ненавидящего Беллатрикс Лестранг выжившего мальчика

Сириус Блэк и Рудольфус Лестранг в роли жуликов

Беллатрикс Лестранг в роли говорящего памятника

Седьмой курс Хаффлпаффа в роли магглов



Учительница в школе:

- Записывайте: «Рыба сидела на дереве…»

Ребенок тянет руку:

- Марь Иванна! Марь Иванна! Рыбы не сидят на деревьях!

- Ну… это была больная рыба.



Действие первое

Явление первое



Три часа дня. В кабинете профессора Снейпа сидят Люциус Малфой, Гарри Поттер и сам Снейп.



Люциус

Сев, что ему на этот раз понадобилось?



Снейп

Попечители твои бочку катят. Говорят, что не развиваем детей культурно. Уж не твоя ли работа?



Гарри

Конечно его.



Люциус

Ну и что?



Снейп

Вот и было решено поставить спектакль для младших курсов. Сказку.



Люциус (с сомнением)

Сказку?



Снейп

Да. Альбус выбрал текст с низким рейтингом, и пейринга там вообще нет. Как раз подойдет.



Люциус

У меня есть подозрение, что твой Дамблдор, как и в прошлый раз, не потрудился сам это прочитать.



Снейп

Ну, ты же знаешь, как он занят. Читай.



Люциус

Беллатрикс. Мини. Закончен. Автор. Невеста.



Снейп

Чья?



Люциус (испуганно)

Не моя. Я женат.



Снейп (злорадно)

Ты уверен?



Люциус (перечитав шапку)

Тьфу на тебя, Сев. Это автора так зовут.



Снейп

Гм… Настораживает.



Гарри (с любопытством)

Почему?



Снейп (назидательно)

Невеста без места, Поттер, - страшное дело. А Малфой вот отказывается.



Люциус

Да при чем тут я?! И вообще, будешь перебивать – сам читай. Название: Беллатрикс.



Снейп

О нет!



Гарри (зло)

Это еще про что?



Люциус

Боюсь, что про Белл…



Гарри

Я ничего с ней играть не стану. И Дамблдор может говорить что угодно. Не стану, и все.



Люциус

Поттер, давайте прочитаем, а там посмотрим.



Гарри (насупившись)

Не стану.



Снейп (устало)

Поттер, вы невыносимы. Дослушайте текст. Может, это фик о том, как вы ее зверски убиваете.



Люциус (ухмыляясь, просматривает текст)

М-да… Такого я еще не ставил. Зато мини. Слушайте. Идиотские, тупые, мерзкие магглы.



Гарри

Вы обалдели?!



Снейп

Это там написано?..



Люциус

Да. Это рассказ от лица Белл. Нам придется заставить Белл это сыграть.



Снейп

Нереально.



Гарри

А что вы на меня так смотрите?



Снейп

А почему бы и нет?



Люциус

Нет, Сев. Не надо. Весь интернет – это один сплошной маггловятник, и эта грязнокровная дура Роулинг сидит в центре. Так. Нам нужна грязно… маггла, которая будет сидеть в центре.



Снейп

Поттер, пригласите Грейнджер.



Гарри с очень недовольным лицом выходит за дверь.



Люциус

Тоже мне, пчелиная матка нашлась. Не понял… Она пчела?



Снейп

Нет. Она пчелиная матка.



Люциус

Как это?



Снейп

Люци, ты что, пчел никогда не видел? Читай быстрее, пока дети не вернулись. Если это действительно монолог нашей Белл, то там могут встретиться такие выражения…



Люциус

Не могут. Тут рейтинг детский. Мы бы… да что там, мы… Я бы, я лично прибила эту самолюбивую сволочь. Сев, это нельзя говорить со сцены.



Снейп

Дальше?



Люциус

Дальше совсем худо. С каким удовольствием я бы слушала ее жалкие крики. Интересно, как долго она бы продержалась? Сделаем ставки, а, магглы? Сев, это призыв к насилию. О чем твой Дамблдор думает?



Снейп

О вечном. Читай.



Люциус

Я ставлю на то, что она просто сразу бы отдала концы. От страха. Уж кто-кто, а эта сволочь знает, на что способна разъяренная Беллатрикс. Дальше в том же духе… Трусливая дрянь, да как она только посмела вообще написать эти мерзкие книги? Как она только посмела сделать меня такой? Полная ложь. Магглы? Вы слушаете? Заткнитесь и слушайте, пока можете. Полная грязная ложь. Хотел бы я увидеть ложь чистую и тощую…



Снейп

Ты просто никогда не слышал, как представитель семейства Уизли объясняет, почему не выполнил домашнее задание. Поверь мне, смотреть там не на что.



Люциус

Сев, я впервые вижу текст, который нельзя поставить. Из этого со сцены невозможно сказать ни единого слова.



Снейп

И так весь текст?



Люциус

Да. Завистливая дура, нищая и ограниченная, не может, не в силах написать правду. Она завидовала мне всю жизнь, всю свою никчемную грязнокровную жизнь… Я – королева Лондона… Сев, ты находишь это смешным?..



Снейп

В общем – да.



Люциус (просматривая текст)

Мерлин… У Белл есть дети?



Снейп

Да ты что? Откуда?



Люциус

И это не самое страшное. У нее еще есть счастье материнства.



Снейп

Что-что у нее есть?



Люциус

Мы смеемся над тобой: Я, Руди, наши дети. Да, магглы, вы не ослышались. У нас есть дети. Сын и две дочери. Эта сволочь так меня ненавидит, так мне завидует, что попыталась лишить даже счастья материнства.



Снейп

Они с Руди усыновили дементоров?



Люциус

Тут написано, что две девочки…



Снейп

Одного дементора и двух крыс.



Люциус (очень серьезным тоном)

Нет, Сев, если бы они усыновили там крыс, да еще и женского пола, то у них бы были уже и внуки, и правнуки, и вообще очень большое семейство. И Белл обязательно упомянула бы об этом.



Снейп (переставая смеяться)

Люци, я пошутил.



Люциус (совсем мрачно)

Сев, это нельзя поставить.



Явление второе



Входят Гарри с Гермионой.



Люциус (отдавая Гермионе текст)

Читайте сами.



Гарри

Все так плохо?



Гермиона (глянув в текст)

А я это уже читала. Вы хотите, чтобы я изображала эту ревнивую дуру?



Люциус (оживляясь)

Почему ревнивую?



Гермиона

Вы дочитали?



Снейп

Пока нет.



Гермиона

Она ревнует к Роулинг своего мужа. Отсюда столько злобы. Вот смотрите: Ха, Роулинг, ты даже не можешь написать правду про свою первую любовь? Не можешь простить ему того, что Руди с тобой не стал даже разговаривать? А ты то уже и размечталась. Интересно, ты что, всерьез думала, что он будет с тобой встречаться? Обычная ревность.



Люциус

Интересная трактовка.



Гарри (заглядывая в текст)

Но ведь тут прямые угрозы! Ты же Гриффиндорка, Роулинг, так перестань трусить, вылезай из-за аврорских спин. Я тебе еще раз покажу, кто такая Беллатрикс Блэк Лестранг. В последний раз, потому, что я тебя убью. И убью всех твоих маггловских почитателей. Магглы, да вы действительно тупые и слепые. Прав Темный Лорд, вас надо давить, как тараканов. Как вы себе это представляете на сцене?



Снейп

Тараканов на сцене давить действительно сложновато… Но вполне реально. Imperius опять же можно применить, они тогда сами друг друга передавят.



Люциус (забирая у Гарри текст)

Тоже вариант. АВАДА КЕДАВРА вам, магглы! Amen.



Гермиона

Не смешно, мистер Малфой!



Люциус

Да не то слово, мисс Грейнджер. Какие будут предложения?



Снейп

Ну, во-первых, заставить Белл это сыграть – немыслимо. Она нас пошлет далеко и надолго. А Дамблдор, сам понимаешь, ей не указ.



Люциус (задумчиво)

Теоретически, если Шефу понравится текст, то ему она отказать не сможет…



Гарри

Тогда надо и его вставлять в сюжет. Кого он может здесь сыграть?



Люциус (ухмыляясь)

Магглов.



Снейп

Причем всех.



Гарри

Или тараканов. Которые сами себя должны давить.



Гермиона

Я больше не нужна?



Люциус

Останьтесь. Для Темного Лорда здесь роли нет. Надо придумать что-то еще.



Снейп

Imperius?



Люциус

Нет, у нее знаешь какая сопротивляемость?



Гарри

Как у тараканов.



Снейп

Не знаю, не пробовал.



Гермиона

Да кто вам разрешит?



Люциус

Ну, ради искусства… я готов даже нарушить закон.



Гарри

Циник.



Снейп

И напоить.



Люциус

В смысле?



Гарри

Точно! И напоить, и Imperius для верности!



Гермиона

Гарри!



Снейп (мечтательно)

Поттер, вы чудовище.



Люциус

Хорошо. Я согласен. Так ей даже слова учить не придется. Но нужен сюжет. Мы не можем ничего добавить в текст.



Гермиона

Но мы ведь можем убрать все лишнее. Так в чем проблема? Направленные оскорбления нужно исключить…



Снейп

И что тогда останется?



Гарри (весело)

Ничего не останется.



Люциус

Ну почему же?



Действие второе



Восемь часов вечера. Посреди кабинета Снейпа стоит большой круглый стол. На нем по-турецки сидит Гермиона в костюме Пчелы Майи и тихо жужжит. Вокруг стола, опираясь на него руками, ходит вдрызг пьяная Беллатрикс.



Беллатрикс (бормочет)

Идиотские, тупые, мерзкие магглы. Тоже мне, пчелиная матка нашлась.



Гермиона расправляет крылья.



Беллатрикс

Ё-ё-ё… Ты кто?



Гермиона (важно)

Пчелиная матка. Не нравлюсь?



Люциус (тихо)

Нет, мисс Грейнджер, вы не можете добавлять свои слова.



Беллатрикс (безуспешно пытаясь выпрямиться)

АВАДА КЕДАВРА!



Падает под стол и затихает.



Снейп (давясь от хохота)

Люци, по-моему, спектакль окончен.



Малфой (озадаченно заглядывая под стол)

М-да… Досадно, конечно… Это ты виноват, зачем было мешать напитки?..



Гарри (всхлипывая)

Зато каков эффект!